|
version originale:
Sharpay:
I believe in dreamin'
Shootin' for the stars
Ryan:
Baby to be number one
You've got to raise the bar
Sharpay:
Kickin' and a scratchin'
Grindin' out my best
Ryan:
Anything it takes
To climb the ladder of success
Both:
Work our tails off every day
Gotta bump the competition
Blow them all away
Sharpay:
Yeah we're gonna
Both:
Bop, bop, bop
Bop to the top
Ryan:
Slip and slide and ride that rhythm
Both:
Jump and hop hop 'til we drop
Sharpay:
And start again
Zip zap zop
Pop like a mop
Ryan:
Scoot around the corner
Both:
Move it to the groove
'Til the music stops
Do the bop bop, bop to the top
Don't ever stop
Bop to the top
Gimmie, gimmie
Shimmy shimmy
Shake some booty and turn around
Flash a smile in their direction
Sharpay:
Show some muscle
Ryan:
Do the hustle
Both:
Yeah we're gonna bop, bop, bop
Bop to the top
Ryan:
Wipe away your inhibitions
Both:
Stump, stump, stump do the rump
Sharpay:
And strut your stuff
Both:
Bop, bop, bop
Straight to the top
Going for the glory
We'll keep stepping up
And we just won't stop
'Til we reach the top
Bop to the top
traduction:
Sharpay:
il faut continuer de rêver
et viser le sommet
Ryan:
pour y arriver
la barre doit être haut placée
Sharpay:
se débattre'se démener
faire ressortir sont meilleur côté
Ryan:
et tout faire pour gagner
ensemble :
il faut chaque jour se surpasser
éliminer la concurence
pour rester dans la danse
Sharpay:
on va se précipiter
ensemble :
jusqu'au sommet
Ryan:
avec le rythme dans la peau
ensemble :
on grimpera tout en haut
Sharpay:
avant de recommencer
Zip zap zop
toujours rester devant
Ryan:
et filer en coup de vent
ensemble :
rester dans le tempo
tant que joue le morceau
on va se précipiter
jusqu'au sommet
on ne s'arretera jamais
jusqu'au sommet
donne moi le rythme
retourne toi
secoue moi tout ça
sourie à tout va
Sharpay:
montre ce que tu as
Ryan:
danse comme moi
ensemble :
on va se précipiter
jusqu'au sommet
Ryan:
abandonner notre timidité
ensemble:
se faire entendre
Sharpay:
et vous surprendre
ensemble :
jusqu'au sommet
on vise le succés
on gravira
et on ne s'arrêtera
qu'une fois au sommet
au sommet
|
